BLOG / COMERTIS / 22 febrero 2024
Cuando una empresa decide expandirse a nuevos mercados, es fundamental que su tienda online esté preparada para adaptarse a los idiomas de sus potenciales clientes. Contar con un sistema flexible de traducciones aporta profesionalidad y confianza, además de facilitar la compra. Una plataforma B2B o B2C que permite gestionar traducciones con facilidad es clave para ganar competitividad. Con Comertis B2B podrás internacionalizar tu negocio virtual de una forma sencilla y efectiva.
Una de las primeras funcionalidades útiles es la posibilidad de modificar individualmente cualquier cadena de traducción desde el backend. El backend es la parte interna de la web B2B & B2C, donde sólo acceden los gestores o administradores, y es desde donde se pueden realizar cambios en el contenido que ve el usuario. Esto significa que, si detectas una frase o una palabra mal traducida, no es necesario modificar toda la web B2B: puedes entrar directamente en el archivo correspondiente y hacer el ajuste de una forma rápida e intuitiva. Para un negocio online, este detalle supone ahorrar tiempo y garantizar que cada idioma esté correctamente adaptado a la cultura y el mercado correspondiente.
Además, también existe el sistema de importación y exportación de todas las traducciones de la web mediante un archivo CSV. Un archivo CSV (similar a un Excel) permite agrupar todas las frases y textos de tu tienda virtual B2B en un solo documento, que puedes abrir y editar fácilmente. Esto facilita la traducción masiva, ya que puedes enviar este archivo a un traductor profesional y, una vez hecho, volverlo a importar para que los cambios se reflejen de repente en toda la web. Esta herramienta es muy potente para un portal online, puesto que evita tener que traducir manualmente sección por sección. Comertis B2B sabe la importancia de que estos procesos sean ágiles y prácticos.
En resumen, disponer de un ecommerce con sistemas de traducción adaptables te permite ser más flexible, profesional y eficiente. En un portal virtual B2B o B2C, estas funcionalidades dan seguridad y garantizan que tus clientes se sientan cómodos comprando en su propio idioma. Con Comertis B2B tendrás el acompañamiento necesario para hacer de la internacionalización una oportunidad real y efectiva.
← Anterior
Buscador avanzado en el B2B
Posterior →
Menú de navegación principal B2B
¿Podemos ayudarte?
